See ablativisk in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ablativ",
"3": "isk"
},
"expansion": "ablativ + -isk",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "(cāsus) ablātīvus",
"4": "",
"5": "ablative case, ablative"
},
"expansion": "Latin (cāsus) ablātīvus (“ablative case, ablative”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-iHwós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-iHwós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Italic *ab",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "",
"5": "off, away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ferō",
"4": "",
"5": "to carry, bear"
},
"expansion": "Proto-Italic *ferō (“to carry, bear”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéreti",
"4": "",
"5": "to be carrying"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti (“to be carrying”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "-iskr"
},
"expansion": "Old Norse -iskr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*-iskaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-iskaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-iskos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-iskos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "ablativ + -isk, first part from Latin (cāsus) ablātīvus (“ablative case, ablative”), from ablātus (“taken away, stolen, having been stolen”) (with the suffix -īvus, from Proto-Indo-European *-iHwós, from *-wós), perfect passive participle of auferō (“I take away”), from both ab- (“from, away, off”), from ab (“from, away from, of”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from ferō (“I bear, carry, bring”), from Proto-Italic *ferō (“to carry, bear”), from Proto-Indo-European *bʰéreti (“to be carrying”), from *bʰer- (“to bear, carry”). Last part from Old Norse -iskr, from Proto-Germanic *-iskaz, from Proto-Indo-European *-iskos.",
"forms": [
{
"form": "ablativisk",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ablativiske",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "mer ablativisk",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest ablativisk",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "mest ablativisk",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "ablativisk",
"5": "definite singular and plural",
"6": "ablativiske",
"7": "comparative",
"8": "mer ablativisk",
"9": "superlative"
},
"expansion": "ablativisk (neuter singular ablativisk, definite singular and plural ablativiske, comparative mer ablativisk, superlative mest ablativisk)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧la‧tiv‧isk"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål terms suffixed with -isk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Grammar",
"orig": "nb:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Linguistics",
"orig": "nb:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "purely ablative meaning have the [enumerated Doric] adverbs",
"ref": "1890, Alf Torp, Den græske Nominalflexion, page 31:",
"text": "ren ablativisk betydning har de [oppramsede doriske] adverbier",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of or pertaining to the ablative case (with the meaning of the case being removal, separation, or taking away)"
],
"id": "en-ablativisk-nb-adj-FTwmExE8",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"ablative case",
"ablative case"
],
[
"removal",
"removal"
],
[
"separation",
"separation"
],
[
"taking away",
"taking away"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, linguistics) of or pertaining to the ablative case (with the meaning of the case being removal, separation, or taking away)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ablaˈtiːʋɪsk/"
},
{
"audio": "nb-ablativisk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nb-ablativisk.ogg/Nb-ablativisk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Nb-ablativisk.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪsk"
}
],
"word": "ablativisk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ablativ",
"3": "isk"
},
"expansion": "ablativ + -isk",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "(cāsus) ablātīvus",
"4": "",
"5": "ablative case, ablative"
},
"expansion": "Latin (cāsus) ablātīvus (“ablative case, ablative”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-iHwós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-iHwós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Italic *ab",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "",
"5": "off, away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ferō",
"4": "",
"5": "to carry, bear"
},
"expansion": "Proto-Italic *ferō (“to carry, bear”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéreti",
"4": "",
"5": "to be carrying"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti (“to be carrying”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "-iskr"
},
"expansion": "Old Norse -iskr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*-iskaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-iskaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-iskos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-iskos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "ablativ + -isk, first part from Latin (cāsus) ablātīvus (“ablative case, ablative”), from ablātus (“taken away, stolen, having been stolen”) (with the suffix -īvus, from Proto-Indo-European *-iHwós, from *-wós), perfect passive participle of auferō (“I take away”), from both ab- (“from, away, off”), from ab (“from, away from, of”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from ferō (“I bear, carry, bring”), from Proto-Italic *ferō (“to carry, bear”), from Proto-Indo-European *bʰéreti (“to be carrying”), from *bʰer- (“to bear, carry”). Last part from Old Norse -iskr, from Proto-Germanic *-iskaz, from Proto-Indo-European *-iskos.",
"forms": [
{
"form": "ablativisk",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ablativiske",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "mer ablativisk",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest ablativisk",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "mest ablativisk",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "ablativisk",
"5": "definite singular and plural",
"6": "ablativiske",
"7": "comparative",
"8": "mer ablativisk",
"9": "superlative"
},
"expansion": "ablativisk (neuter singular ablativisk, definite singular and plural ablativiske, comparative mer ablativisk, superlative mest ablativisk)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧la‧tiv‧isk"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål adjectives",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms suffixed with -isk",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪsk",
"nb:Grammar",
"nb:Linguistics"
],
"examples": [
{
"english": "purely ablative meaning have the [enumerated Doric] adverbs",
"ref": "1890, Alf Torp, Den græske Nominalflexion, page 31:",
"text": "ren ablativisk betydning har de [oppramsede doriske] adverbier",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of or pertaining to the ablative case (with the meaning of the case being removal, separation, or taking away)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"ablative case",
"ablative case"
],
[
"removal",
"removal"
],
[
"separation",
"separation"
],
[
"taking away",
"taking away"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, linguistics) of or pertaining to the ablative case (with the meaning of the case being removal, separation, or taking away)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ablaˈtiːʋɪsk/"
},
{
"audio": "nb-ablativisk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nb-ablativisk.ogg/Nb-ablativisk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Nb-ablativisk.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪsk"
}
],
"word": "ablativisk"
}
Download raw JSONL data for ablativisk meaning in Norwegian Bokmål (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.